洪水でダーバンが麻痺、無数のコンテナが流される

現地時間の火曜日（4月12日）、南アフリカのダーバン港があるクワズル・ナタール州で、過去60年以上で最も激しい一日の豪雨が発生した。記録的な降雨により、南アフリカ東海岸の都市が洪水や地滑りを引き起こした。洪水による死者数は259人に達し、アフリカで最も混雑する港の一つであるダーバン港もターミナルを閉鎖し、主要道路や輸送に混乱をもたらし、壊滅的な状況となった。洪水により多数のコンテナが流され、散乱した。

南アフリカ最大の物流・貨物輸送業者であるダーバン港の運営会社「南アフリカ物流グループ・トランスネット」は、4月11日19時30分からターミナルの業務を停止した。トランスネットは声明で、「悪天候による環境破壊、一部の鉄道路線の輸送能力の制限、リチャーズ湾での貨物の取り扱いの課題のため、追って通知があるまで輸送を停止する。船は待機している」と述べた。

13日には、悪天候のため追って通知があるまでナトコール鉄道の運行が中止されるとの別の発表も行われた。トランスネット貨物鉄道のエンジニアリングチームは損傷の程度を評価し、修復が確認されたら完全な運行が再開される予定だ。市内の停電により避難やコンテナの受け入れに影響が生じますのでご注意ください。

ロイター通信によると、ダーバンの地元顧客らは渋滞を避けるため、港に入るトラックを「遅らせる」よう求められているという。現場の写真から判断すると、複数のマースクのコンテナが洪水で流されている。

マースクは13日、すべてのバースターミナルが本日から業務を再開するとの最新発表を発表した。端末にアクセスできないという制限があるため、生産性が低いレベルで運用されることが予想されます。

現時点での最大の制限は、ドックに入る際の問題です。

道路: 「ベイヘッドロード」はひどく損傷しており、桟橋への出入りがすべて遮断されています。トラックは出入りできません。ベイヘッドロードの再開時期は未定。

鉄道: ターミナルへの往復の鉄道サービスは現在停止されています。

現在の土地の状況:

マースクは、清掃と復旧作業が続く間、ダーバンのオフィスは今週の残りの間一時的に閉鎖され、一部の従業員は在宅勤務し、事業運営は通常通り行われると述べた。

以前閉鎖されていたすべての倉庫は現在、徐々に営業を再開しています。

予冷施設、4 つの通路のうち 3 つが現在再開されています。乗組員は現場で荷降ろしのためにトラックを受け取る準備をしています。トラックが港に到達できないため、ケイトーリッジとハマーズデールの町周辺では渋滞が拡大している。しかし、状況は緩和されつつあり、今日はさらに改善すると予想されています。

輸出予約: 非常に流動的な状況を考慮し、ダーバンの新規積み込み予約をすべて一時停止することが決定されました。

輸入: ダーバン地域およびヨハネスブルグの輸入顧客の場合、出荷計画を完了するために努力が払われます。鉄道と道路の制限により遅延が予想されるため、ポートエリザベスが選択肢として検討されています。

マースクは顧客からの問い合わせに「アクセスが制限されているため、ターミナルの業務は待機状態のままで、ターミナルへのアクセスは依然として不可能で、ベイヘッド道路に重大な損傷が見られ、ターミナルに出入りするトラックはありません。」と回答した。すべての倉庫業務は停止されたままです。すべての運送船は停止されています。」

さらに、ダーバン港湾業務の麻痺による一連の影響を軽減するため、マースクは特別に以下の救済プランを顧客に導入した：1週間（4月11日から19日まで）すべての輸出入品のコンテナレンタル料を免除する;すべての輸出入品の滞船料を1週間免除する（4月11日～19日）。端末保管遅延料金は、提供される TPT に基づいて免除されます。